IG XII 4, 2, 565

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift einer Rhodischen Schiffsbeatzung
kleine Platte
Marmor
vor Mitte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Πύθειος Κλεαγόρα Ῥόδιος

1Pytheios S.d. Kleagoras von Rhodos,

2ἄρχων ἀφράκτων

2Befehlshaber der leichten (Schiffe ohne Deck),

3 καὶ τριήραρχοι

3und die Trierarchen

4Ἅγησις Ἁγήσιος

4Hagesis S.d. Hagesis,

5 καθ᾿ ὑοθεσίαν δὲ

5durch Adoption S.d.

6Φαινίλα Ῥόδιος

6Phainilas von Rhodos;

7Εὐφάνης Εὐφάνευς Ῥόδιος

7Euphanes S.d. Euphanes von Rhodos,

8καὶ οἱ συνστρατευόμενοι

8und ihre Soldaten (weihten dies)

9Ποσειδᾶνι Ἱππίωι.

9dem Poseidon Hippios.

Inscriptiones Graecae